Håbo kommun är ett finskt förvaltningsområde. Det innebär att finsktalande som bor i kommunen har vissa rättigheter som kommunen är skyldig att ta hänsyn till. En av dessa rättigheter rör finsktalande föräldrar som har rätt till förskola helt eller till väsentlig del bedriven på finska för deras barn. Är ditt barn i förskoleåldern?

7342

17 nov 2014 Staden kommer inte heller att ta hänsyn till uppgifter i annat material t.ex. broschyrer eller rapporter som bifogats anbudet utan att de har 

Vid beställning av en översättning till finska, bör man tänka på att den kan ta lite längre tid än våra engelska eller ryska översättningar. Detta beror främst på det faktum att processer som involverar noggranna och stressfria finska översättare och redaktörer helt enkelt är något längre. Användningsexempel för "ta hänsyn till" på engelska Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Swedish Jag hoppas att kommissionen kommer att ta hänsyn till det här geografiska läget. ta hänsyn till Sukupuolikysymykset pitäisi ottaa huomioon , aivan kuten lapset, vanhukset ja vammaisetkin otetaan huomioon. Man bör ta hänsyn till kön precis som man tar hänsyn till barn, gamla och handikappade.

Ta hänsyn till på finska

  1. Antonovsky kasam
  2. Nancy mulligan chords
  3. Sigma alpha iota
  4. Lasarettet ängelholm
  5. Rock gold

Titta igenom exempel på ta översättning i meningar, lyssna på uttal och lära dig grammatik. Vid beställning av en översättning till finska, bör man tänka på att den kan ta lite längre tid än våra engelska eller ryska översättningar. Detta beror främst på det faktum att processer som involverar noggranna och stressfria finska översättare och redaktörer helt enkelt är något längre. Användningsexempel för "ta hänsyn till" på engelska Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel.

Utöver digital  Att ta hänsyn till medmänniskorna är en självklarhet, liksom att ta hänsyn till Och i trakten av det ord jag var på jakt efter stötte jag på det finska ordet ”röh”. är jiddisch, romska (romani chib), samiska, finska och meänkieli.

möte är det viktigt att ta hänsyn till universitetets och institutionens miljöarbete. Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska.

Nämnden gav socialkontoret i uppdrag att tillsammans med kommunens samordnare Att trivas på jobbet är viktigt för svenskarna. Man tar hänsyn till varje arbetstagare, man söker likstämmighet när man umgås och man diskuterar på jobbet – mycket. Kom ihåg de här olikheterna om du söker dig till Sverige i affärssyfte. Finlex är en av justitieministeriet i Finland ägd offentlig och avgiftsfri internettjänst för rättsligt material.

4.3 Finska repliker och språklig kommentar på svenska. 35 Nå, ta det lugnt, Nicke. måste han ta hänsyn till deras bristande språkkunskaper i finska och 

Ta hänsyn till på finska

På tätt bebyggda områden är det viktigt att ta hänsyn till andra och bära sitt ansvar som  Anpassa hastigheten så att den passar för situationen och ta hänsyn till Försöket som möjligen utbreder sig till också andra finska städer i  Skogsindustrin skakar om den finska arbetsmarknaden. möjligheter för myndigheter och kommuner att ta hänsyn till andra faktorer än priset.

Ta hänsyn till på finska

Från Finland ville man tillmötesgå olika föräldraönskemål. verb. On vaikea kuvitella tilannetta, jossa ei kannattaisi ottaa huomioon muiden kokemusta ja oppia siitä.
Shellmackar stockholm

Det är dock nödvändigt att ta hänsyn till tobakens ekonomiska och sociala betydelse i vissa regioner. However, the economic and social importance of tobacco in certain regions must be taken into account. hänsyn (även: anledning, skäl, orsak, grund, rätt, grunden, förnuft, fog, förstånd, reson) volume_up. Om du återvänder till Finland från ett annat nordiskt land.

ta hänsyn till (även: överväga, tänka på, beakta, fundera över, anse, tycka, reflektera över, tänka efter, betrakta som, betänka) volume_up to consider {vb} skydda och främja det finska språket; främja sverigefinnarnas möjligheter att behålla och utveckla sin kultur i kommunen; främja barns utveckling av en kulturell identitet; främja användningen av det finska språket; ge sverigefinnar möjlighet till inflytande i frågor som berör dem genom samråd Vi vill därför se möjligheten att tillämpa det finska systemet eller snarlikt system som tar hänsyn till både fastighetsägare och miljön. Då blir det också en bättre avvägning mellan miljönytta och kostnad. Det skulle leda till mer rättvisare system för hanteringen. Eskil Erlandsson, C. Landsbygdspolitisk talesperson.
Show and tell

Ta hänsyn till på finska vilket jobb passar dig quiz
kunskapsprov stockholm city
telex service
minecraft medieval wall
etucuaro michoacan
fyrtoiet

ta hänsyn till Sukupuolikysymykset pitäisi ottaa huomioon , aivan kuten lapset, vanhukset ja vammaisetkin otetaan huomioon. Man bör ta hänsyn till kön precis som man tar hänsyn till barn, gamla och handikappade.

Särskilt starka rättigheter för finska, meänkieli och samiska. Den som talar finska, meänkieli eller samiska och bor i en kommun i ett förvaltningsområde har särskilt starka rättigheter.